1
00:00:09,870 --> 00:00:10,870
O que você está fazendo?

2
00:00:11,310 --> 00:00:12,930
Uh, trabalhando.

3
00:00:14,330 --> 00:00:15,350
Você não está cansado disso, Joana?

4
00:00:15,770 --> 00:00:18,950
Você não preferiria fazer compras no Rodeo
com o bolso cheio de dinheiro?

5
00:00:19,550 --> 00:00:24,390
Ok, Maya, que golpe estamos tramando agora?
Ah, não é uma farsa. É um fabuloso

6
00:00:24,390 --> 00:00:27,290
nova oportunidade de negócios. Mas ei, Joana,
você sabe, se você não estiver interessado,

7
00:00:27,370 --> 00:00:30,270
Vou encontrar outra pessoa que queira
ser rico e feliz.

8
00:00:31,410 --> 00:00:33,910
Ok, e Maya, qualquer um daqueles Daniels
notas?

9
00:00:34,380 --> 00:00:38,260
Ok, Joana, tudo bem. Eu vou te contar. Lá
não há necessidade de torcer meu braço, ok?

10
00:00:38,780 --> 00:00:42,560
É assim. Você envia cem dólares
para uma pessoa, e então toda uma gangue de

11
00:00:42,560 --> 00:00:43,680
as pessoas mandam cem dólares de volta.

12
00:00:43,880 --> 00:00:46,800
É chamado de círculo de ouro.

13
00:00:48,040 --> 00:00:52,200
Bem, eu chamo isso de esquema de pirâmide, e
o estado chama isso de crime.

14
00:00:53,220 --> 00:00:54,179
Ah, claro.

15
00:00:54,180 --> 00:00:58,460
Claro, Joana. Sempre que os negros tentam
se apressem, é um crime. Quando

16
00:00:58,460 --> 00:01:00,520
pessoas brancas fazem isso, chama-se Wall
Rua.

17
00:01:12,160 --> 00:01:13,360
Minha namorada.

18
00:01:13,820 --> 00:01:14,820
Minha namorada.

19
00:01:16,000 --> 00:01:17,260
Para qualquer coisa.

20
00:01:18,860 --> 00:01:21,180
Minha namorada.

21
00:01:29,840 --> 00:01:32,820
Meu cliente desistiu do Laurel
Casa Canyon hoje.

22
00:01:33,400 --> 00:01:35,600
Você conhece aquele onde Rerun morava?

23
00:01:36,460 --> 00:01:37,800
O que eles estavam pensando?

24
00:01:38,540 --> 00:01:41,400
Isso aí acrescenta $ 100 ao valor.

25
00:01:42,220 --> 00:01:43,900
Eu certamente poderia ter aproveitado aquela venda.

26
00:01:44,660 --> 00:01:46,700
Ei, você tem US$ 1.000 que posso guardar?

27
00:01:47,980 --> 00:01:51,740
Claro. Deixe-me tirar algumas notas do meu
Árvore de US$ 1.000.

28
00:01:52,800 --> 00:01:53,980
Isso é real.

29
00:01:54,420 --> 00:01:58,080
Se eu não efetuar meu pagamento, eles serão
vou retomar meu Range Rover.

30
00:01:58,320 --> 00:02:01,700
Eles deveriam retomá-lo. Você vestiu um jeito
fora do seu alcance quando você alugou isso

31
00:02:01,700 --> 00:02:02,700
coisa.

32
00:02:03,100 --> 00:02:06,360
Joan, você vai ficar aí e
me condenar a um Camry?

33
00:02:06,940 --> 00:02:09,800
Eu dirijo um Camry. Então você entende meu
dor.

34
00:02:10,699 --> 00:02:14,400
Olha, Tony, eu te contei no mês passado, quando
fiz o pagamento do seu carro que eu não estava

35
00:02:14,400 --> 00:02:15,800
emprestando mais dinheiro a você.

36
00:02:16,040 --> 00:02:17,520
Que tal um presente de aniversário antecipado?

37
00:02:18,740 --> 00:02:19,740
Vou te dar uma dica.

38
00:02:20,140 --> 00:02:23,300
Marcus está em busca de uma casa e
ele não está feliz com seu agente.

39
00:02:23,580 --> 00:02:27,520
Seu namorado está procurando um imóvel,
e você não me contou? Joana, estou magoada.

40
00:02:28,000 --> 00:02:30,180
Mas eu poderia superar isso por US$ 1.000.

41
00:02:31,580 --> 00:02:32,580
Você sabe...

42
00:02:32,910 --> 00:02:37,090
Eles dizem que você sempre machuca aqueles que você
amor, e eu amo você, garota.

43
00:02:40,190 --> 00:02:41,109
E aí?

44
00:02:41,110 --> 00:02:43,470
Ei. Peguei a alface para a salada.

45
00:02:43,790 --> 00:02:45,390
Sim, bem, o jantar era às oito.

46
00:02:45,590 --> 00:02:47,350
Ah, o que? Você não podia esperar duas horas
para mim?

47
00:02:47,790 --> 00:02:49,790
Lynn, você está atrasado. Você está sempre atrasado.

48
00:02:50,010 --> 00:02:51,890
Isso não é verdade. É sim.

49
00:02:52,210 --> 00:02:54,750
E eu sei porque estou elegantemente atrasado
e você aparece atrás de mim.

50
00:02:55,350 --> 00:02:58,230
Também estou elegantemente atrasado. Não é o caminho
você se veste.

51
00:03:00,090 --> 00:03:01,090
É isso mesmo, garota.

52
00:03:01,500 --> 00:03:02,820
Você opera no tempo CP.

53
00:03:03,020 --> 00:03:05,880
Ah, você está acreditando no estereótipo de
hora das pessoas de cor?

54
00:03:06,080 --> 00:03:09,240
Isso é tão racista. Eu não estou atrasado porque
Eu sou negro.

55
00:03:09,600 --> 00:03:15,560
Você é meio branco, e os brancos são
habitualmente cedo, então se metade de vocês estiver

56
00:03:15,560 --> 00:03:19,000
cedo e metade de você está atrasada, então você
deveria chegar na hora certa.

57
00:03:19,920 --> 00:03:22,360
O que você está fazendo aqui, afinal? Por que
você não saiu com Marcus?

58
00:03:22,600 --> 00:03:24,780
Eu não tenho que sair com Marcus todo dia
noite.

59
00:03:25,080 --> 00:03:26,140
Ela não gosta mais dele.

60
00:03:26,360 --> 00:03:27,360
Sim eu faço.

61
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
é um cara ótimo.

62
00:03:31,680 --> 00:03:33,120
Ele me manda flores.

63
00:03:33,420 --> 00:03:37,220
Muitas flores. E ele lê tudo
jornal.

64
00:03:38,140 --> 00:03:40,120
E ele abaixa o assento do vaso sanitário.

65
00:03:40,440 --> 00:03:42,840
Uau, isso é ótimo. Escreva isso para
seus votos de casamento.

66
00:03:43,280 --> 00:03:44,820
Joan, não estou ouvindo paixão.

67
00:03:45,060 --> 00:03:48,640
Por que você ainda está com Marcus? Porque
sua melhor amiga está falida e precisa

68
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
vender-lhe uma casa.

69
00:03:49,800 --> 00:03:53,720
Porque ele gosta de mim. E ele está estável.
E ele é um cara legal. E ele vai

70
00:03:53,720 --> 00:03:56,920
um ótimo pai. E eu espero que...

71
00:03:57,180 --> 00:04:00,600
Um dia, em breve, vou começar a gostar dele
tanto quanto ele gosta de mim.

72
00:04:00,880 --> 00:04:06,100
Uh-uh. Não, você passa a gostar de anchovas
ou ópera ou certas formas de escravidão,

73
00:04:06,100 --> 00:04:08,280
como cara, você quer estar de cabeça para baixo
saltos.

74
00:04:08,560 --> 00:04:12,420
Sim, bem, toda vez que eu estive de cabeça
antes, ele simplesmente pousou no meu

75
00:04:12,420 --> 00:04:14,700
bunda. Obviamente, você não está fazendo isso
certo.

76
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
Joana,

77
00:04:21,800 --> 00:04:25,680
Eu só quero que você saiba que quando meu
presente e clube compensam muito...

78
00:04:25,930 --> 00:04:29,890
Eu vou ficar bem ao seu lado
porque minha lealdade é profunda.

79
00:04:30,170 --> 00:04:32,690
Obrigado, Maia. Eu tenho perdido o sono
sobre isso.

80
00:04:33,490 --> 00:04:38,510
No entanto, se eu acertar a Powerball esta noite,
considere estas minhas duas semanas.

81
00:04:39,830 --> 00:04:42,030
Ei, olha o que chegou no meu escritório.

82
00:04:42,610 --> 00:04:44,550
Eu acredito que eles são para você.

83
00:04:44,810 --> 00:04:47,850
A menos que seu namorado esteja considerando agora
eu, sua princesa núbia.

84
00:04:49,370 --> 00:04:50,730
Ah, Deus.

85
00:04:51,050 --> 00:04:52,090
Mais flores.

86
00:04:54,060 --> 00:04:56,480
Uma vez ganhei flores de uma garota. Seu
mamãe?

87
00:04:58,720 --> 00:05:02,500
Se você quer saber, foi de alguém que eu
mal sabia. Ela me viu em um

88
00:05:02,500 --> 00:05:06,520
casamento. Tivemos essa conexão incrível,
e então ela simplesmente jogou as flores em

89
00:05:06,520 --> 00:05:09,180
eu. Diga-me que você não pegou o
buquê.

90
00:05:09,560 --> 00:05:11,600
Eu sou um jogador de bola. Isso foi instantâneo.

91
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
Olá, Joana.

92
00:05:14,740 --> 00:05:18,080
Eu sei que você é o novo namorado.

93
00:05:18,350 --> 00:05:21,910
Não, Marcus, mas você não está na casa de Joan
calendário, ok? Você não pode estar valsando

94
00:05:21,910 --> 00:05:23,050
aqui tudo quer queira quer não.

95
00:05:24,490 --> 00:05:25,490
Maia.

96
00:05:25,930 --> 00:05:27,010
Maya, está tudo bem.

97
00:05:27,330 --> 00:05:28,289
Olá, Marcos.

98
00:05:28,290 --> 00:05:29,530
Desculpe. Estou interrompendo?

99
00:05:29,790 --> 00:05:33,570
Não, não. Estamos apenas adiando
praticar a advocacia enquanto pudermos.

100
00:05:35,570 --> 00:05:40,550
Ei. Eu estava na vizinhança e
tinha um presentinho para você. Oh.

101
00:05:40,770 --> 00:05:42,850
Oh. Um telefone celular.

102
00:05:43,230 --> 00:05:46,050
Não, não é qualquer celular. É um
Telefone Joana. Ver?

103
00:05:46,330 --> 00:05:47,330
Eu também tenho um.

104
00:05:48,020 --> 00:05:50,420
Desta forma podemos manter contato sempre que
e onde quer que seja.

105
00:05:50,760 --> 00:05:55,380
Mas Marcus, eu já peguei sua casa
número, seu número comercial, seu celular

106
00:05:55,380 --> 00:05:56,800
número e o número do seu pager.

107
00:05:57,120 --> 00:05:59,600
Veja, com este telefone, quando recebo uma ligação,
Eu sei que é você.

108
00:06:00,140 --> 00:06:02,300
Porque tem um tom especial de Joe.

109
00:06:04,760 --> 00:06:09,200
Oh, isso é tão, tão fofo. Obrigado.

110
00:06:09,520 --> 00:06:10,640
Então que tal o almoço? Você está livre?

111
00:06:10,860 --> 00:06:14,520
Ah, não, não posso. Estamos tão inundados aqui
hoje. Oh, tudo bem. Sim.

112
00:06:15,660 --> 00:06:16,479
Obrigado novamente.

113
00:06:16,480 --> 00:06:17,480
Te ligo mais tarde.

114
00:06:18,840 --> 00:06:19,960
Não se eu ligar para você primeiro.

115
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
Tchau.

116
00:06:26,380 --> 00:06:29,240
Ele me deu um celular.

117
00:06:29,680 --> 00:06:32,260
Se não me engano, ele te deu uma Joan
telefone.

118
00:06:35,340 --> 00:06:38,520
O que vou fazer com esse cara?

119
00:06:39,260 --> 00:06:43,320
Quero dizer, como posso ficar obcecada por ele se
ele está obcecado por mim? Ele não está deixando

120
00:06:43,320 --> 00:06:44,299
seja a garota.

121
00:06:44,300 --> 00:06:47,700
Bem, Joan, ele tem quadris grandes. eu
quer dizer, pode ser algum tipo de gênero

122
00:06:47,700 --> 00:06:48,700
confusão.

123
00:06:49,860 --> 00:06:53,780
Joan, você finalmente conhece um homem que conhece
seus critérios absurdamente rígidos.

124
00:06:54,960 --> 00:06:56,200
Inferno, você finalmente conheceu um homem.

125
00:06:56,940 --> 00:07:01,440
E agora você está tendo dúvidas
porque ele é um pouco demais... O que foi

126
00:07:01,440 --> 00:07:02,440
meu ex me ligou?

127
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
Perseguidor.

128
00:07:04,720 --> 00:07:06,820
Indo para pegajoso, mas obrigado pelo
memória dolorosa.

129
00:07:08,860 --> 00:07:10,120
Você sabe qual é o problema?

130
00:07:10,800 --> 00:07:12,660
Você simplesmente não gosta de um homem que trata
você está bem.

131
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Nenhuma mulher faz.

132
00:07:14,540 --> 00:07:15,680
Isso não é verdade.

133
00:07:15,940 --> 00:07:19,560
Claro que é. Claro, você preferiria ter
um homem que te dá mais dificuldade do que

134
00:07:19,560 --> 00:07:20,359
te dá flores.

135
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Eu gosto de flores.

136
00:07:21,420 --> 00:07:23,640
Só não quero que meu escritório pareça
alguém morreu.

137
00:07:24,080 --> 00:07:27,740
É exatamente disso que estou falando.
O homem faz uma coisa boa e você vira

138
00:07:27,740 --> 00:07:28,740
em um funeral.

139
00:07:28,860 --> 00:07:32,320
Você sabe, vocês mulheres obviamente devem ter
questões de auto-estima. Você não sente vontade

140
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
você é digno de um bom homem.

141
00:07:33,500 --> 00:07:36,220
Ok, ele deve estar falando sobre você,
John, porque eu tenho um marido.

142
00:07:37,440 --> 00:07:41,860
William, eu não sou inseguro
masoquista. Eu só quero que ele, tipo...

143
00:07:42,080 --> 00:07:42,959
Vá mais devagar.

144
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Bem abaixo.

145
00:07:44,440 --> 00:07:47,960
Joan, se você quiser sair disso, faça um
pausa limpa.

146
00:07:48,400 --> 00:07:49,660
Não tortura o pobre homem.

147
00:07:50,360 --> 00:07:55,980
Ele se agarrará a um pingo de esperança, perdendo
dignidade dia após dia, apenas para se sentir como um

148
00:07:55,980 --> 00:07:59,340
completo idiota quando a vejo no
multiplex com seu novo homem comendo

149
00:08:16,430 --> 00:08:18,630
dizer que ele já sente minha falta.

150
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
Me ajude!

151
00:08:26,350 --> 00:08:30,210
Marcus, sou uma mulher que não gosta de
jogar.

152
00:08:30,990 --> 00:08:33,970
E essa é uma das coisas que eu amo
sobre você. Porque eu não gosto de brincar

153
00:08:33,970 --> 00:08:34,849
jogos também.

154
00:08:34,850 --> 00:08:35,850
Exceto Scrabble.

155
00:08:37,970 --> 00:08:42,049
Bem, há algo que eu quero
falar com você sobre isso, mas eu quero que você

156
00:08:42,049 --> 00:08:44,390
entender. Isso é sobre mim.

157
00:08:44,810 --> 00:08:47,610
Não sobre você. O que há com você? O que
Estou prestes a dizer.

158
00:08:47,890 --> 00:08:53,050
O que você está prestes a dizer? Bem, o que
Estou prestes a dizer que é, e quero que você

159
00:08:53,050 --> 00:08:58,650
entenda, isso não é sobre você. eu
quer dizer, você, você é um cara legal.

160
00:08:58,850 --> 00:09:05,570
E esse é realmente o meu problema. Quer dizer, eu
até tem,

161
00:09:05,570 --> 00:09:07,730
pode ter problemas de auto-estima.

162
00:09:08,630 --> 00:09:09,810
Você está divagando, Joan.

163
00:09:10,330 --> 00:09:11,330
Pensar.

164
00:09:13,640 --> 00:09:19,140
ex-namorados dizem para você quando eles terminaram, você fica
longe de mim você tem piolhos, ei

165
00:09:19,140 --> 00:09:23,960
Tamika diz que estou me mudando para o Peru

166
00:09:23,960 --> 00:09:30,800
estou me mudando para o Peru quando

167
00:09:30,800 --> 00:09:36,920
pronto, muito, muito pronto, talvez isso aconteça
mude de ideia

168
00:09:36,920 --> 00:09:38,800
eu te amo

169
00:09:40,520 --> 00:09:41,760
Ele jogou o trunfo.

170
00:09:41,980 --> 00:09:46,040
Agora, se eu não fizer isso direito, eu vou
quebre seu coração e ele nunca dirá

171
00:09:46,040 --> 00:09:47,800
palavras mágicas para qualquer um novamente.

172
00:09:48,380 --> 00:09:53,260
Ele passará o resto da vida tomando
vingar-me de mulheres inocentes porque eu

173
00:09:53,260 --> 00:09:55,020
sou uma vadia sem coração.

174
00:09:58,060 --> 00:09:59,420
Como podemos sair disso?

175
00:09:59,640 --> 00:10:00,840
Pense, mulher, pense.

176
00:10:02,260 --> 00:10:05,580
Amor, obrigado por me escolher
Perú.

177
00:10:09,420 --> 00:10:11,000
Acho que enviei a mensagem errada.

178
00:10:25,140 --> 00:10:29,520
Garota, você dormiu com ele? Então é assim
vocês, mulheres sadidi, chutam seu homem para

179
00:10:29,520 --> 00:10:30,520
maldição?

180
00:10:31,860 --> 00:10:35,260
Ei, e os seus três meses sagrados
regra, aquela que você afirma que nunca

181
00:10:35,260 --> 00:10:36,920
pausa, nem mesmo para Morris Chestnut?

182
00:10:37,260 --> 00:10:41,160
Eu disse que iria quebrar isso por Morris
Castanha. Essa é a minha regra dos três minutos.

183
00:10:42,420 --> 00:10:44,900
Garota, não demoraria três minutos
para pular seus ossos.

184
00:10:47,460 --> 00:10:50,880
Você sabe, droga, eu me encontrei com alguns
infeliz acidente.

185
00:10:53,420 --> 00:10:55,100
Pessoal, não sei o que aconteceu.

186
00:10:55,600 --> 00:10:59,820
Quero dizer, num minuto eu estava livre e limpo,
e então a próxima coisa que você sabe, eu estava

187
00:10:59,820 --> 00:11:01,100
na cama com o homem.

188
00:11:01,540 --> 00:11:04,840
Joan, apenas nos dê a sujeira. Ele era algum
bom?

189
00:11:05,680 --> 00:11:06,680
Na verdade...

190
00:11:09,359 --> 00:11:12,920
Sim. Espere um minuto, pessoal.

191
00:11:13,320 --> 00:11:15,820
O problema é que eu não amo Marcus.

192
00:11:16,200 --> 00:11:18,600
E daí? Você tem alguns. Alguém precisa
diga amém.

193
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
Amém!

194
00:11:20,960 --> 00:11:24,040
Olha, eu sei que precisava disso, mas não é isso
por que eu fiz isso.

195
00:11:24,280 --> 00:11:28,940
Eu senti pena dele. Então você teve pena
sexo. As pessoas fazem isso o tempo todo.

196
00:11:29,040 --> 00:11:30,180
não haveria um nome para isso.

197
00:11:31,000 --> 00:11:33,840
Já se passou mais de um ano desde que você teve algum,
Joana. Talvez fosse ele quem tivesse pena

198
00:11:33,840 --> 00:11:34,840
sexo com você.

199
00:11:36,700 --> 00:11:38,680
Eu sei tudo sobre sexo por piedade.

200
00:11:38,960 --> 00:11:40,980
Lembro-me da primeira vez que eu e Darnell
fez sexo.

201
00:11:41,640 --> 00:11:44,640
Tive pena de todas as mulheres que nunca são
vai conseguir nada disso.

202
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
Droga,

203
00:11:49,120 --> 00:11:51,480
Maya, vocês dois só fazem sexo.

204
00:11:51,760 --> 00:11:54,000
Bem, garota, você tem que fazer alguma coisa quando
você não tem cabo.

205
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
Ah, ah, senhoras.

206
00:11:57,380 --> 00:11:58,420
Comportar-se. Aqui está Guilherme.

207
00:12:02,280 --> 00:12:04,600
McDonald quer você no tribunal conosco
amanhã de manhã.

208
00:12:04,860 --> 00:12:06,360
Essa é a moção que discutiremos.

209
00:12:06,620 --> 00:12:12,540
Obrigado. Eu acho... Na verdade estamos
tendo uma conversa privada aqui. Ah,

210
00:12:12,540 --> 00:12:14,640
entender. Nada que eu ouço irá embora
o quarto.

211
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Olá, senhoras.

212
00:12:18,440 --> 00:12:20,320
Me pegue.

213
00:12:20,580 --> 00:12:22,060
William, você já fez sexo por piedade?

214
00:12:22,560 --> 00:12:25,520
Honestamente, não tenho certeza se alguma vez não tive
isso.

215
00:12:25,800 --> 00:12:28,220
Tudo bem, quem me quer?

216
00:12:31,790 --> 00:12:33,230
ser surdo e cego.

217
00:12:33,850 --> 00:12:34,850
O que você disse?

218
00:12:35,590 --> 00:12:36,690
Onde você está?

219
00:12:41,570 --> 00:12:43,890
Eu fiz sexo com um cara surdo uma vez.

220
00:12:44,110 --> 00:12:47,110
Você sabe como é difícil fingir um
orgasmo quando o cara não consegue te ouvir?

221
00:12:51,230 --> 00:12:52,330
Verdadeiramente falso.

222
00:12:52,810 --> 00:12:54,410
Quem se importa, contanto que eu consiga o meu?

223
00:12:56,190 --> 00:12:57,770
Ok, Guilherme. Você compartilhou o suficiente.

224
00:12:57,970 --> 00:13:00,290
Bye Bye. Tudo bem. Eu vou embora.

225
00:13:01,050 --> 00:13:03,210
Vou deixar você com sua lésbica gostosa
ação.

226
00:13:04,690 --> 00:13:10,170
Saia daqui. Tudo bem. Você pode
me jogue fora, mas você não pode controlar o que

227
00:13:10,170 --> 00:13:11,750
fantasiar no caminho para casa.

228
00:13:14,870 --> 00:13:17,790
Eu ouvi vocês. Se você vai comer
toda a minha comida, então você tem que ajudar

229
00:13:17,790 --> 00:13:18,790
eu com meu problema.

230
00:13:19,470 --> 00:13:20,510
Marcus não é isso.

231
00:13:21,290 --> 00:13:23,670
E eu sei que tenho que terminar com
ele, mas simplesmente não sei como.

232
00:13:24,470 --> 00:13:25,890
Você simplesmente não quer ser o vilão.

233
00:13:26,230 --> 00:13:27,230
É verdade.

234
00:13:27,390 --> 00:13:30,190
Eu nunca fui o cara mau. E você
sabe...

235
00:13:30,590 --> 00:13:34,110
Nunca terminei com alguém que não
merece. Não consigo lidar com a culpa.

236
00:13:34,350 --> 00:13:35,770
Os homens não têm culpa.

237
00:13:36,090 --> 00:13:39,730
Você sabia que poderia dormir com o
cara da locadora de vídeo e ainda é cobrado

238
00:13:39,730 --> 00:13:40,730
retornando seus vídeos atrasados?

239
00:13:42,850 --> 00:13:45,730
Joan, há uma solução simples para o
Problema de Marcos.

240
00:13:46,110 --> 00:13:47,210
Amarre esse homem.

241
00:13:47,510 --> 00:13:50,490
Ele pega você, você ganha uma casa, eu ganho uma
comissão e todos ficam felizes.

242
00:13:51,790 --> 00:13:54,550
Um minuto. Ele está comprando uma casa para
ele mesmo, não para mim.

243
00:13:54,970 --> 00:13:58,950
Bem, eu deveria manter um corretor de imóveis
-confidencialidade do cliente, mas ele fez

244
00:13:58,950 --> 00:14:02,150
uma oferta de uma casa para você e garota,
você vai adorar aqueles walk-in

245
00:14:02,150 --> 00:14:04,890
armários. Ele está me comprando uma casa?

246
00:14:05,110 --> 00:14:06,930
Acredito que ele a esteja chamando de lar de Joan.

247
00:14:07,610 --> 00:14:09,290
Ah, claro que não!

248
00:14:09,930 --> 00:14:15,030
Eu não vou acabar com pena
casamento com pena de bebês tendo um

249
00:14:15,030 --> 00:14:16,030
vida.

250
00:14:16,550 --> 00:14:17,550
Bebezinha.

251
00:14:17,790 --> 00:14:20,770
Você sabe o que? Se você não consegue terminar
com o homem, faça o homem terminar com

252
00:14:20,770 --> 00:14:22,750
você. Como faço isso?

253
00:14:23,110 --> 00:14:24,110
Incomode-o.

254
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
Ser uma vadia?

255
00:14:25,400 --> 00:14:26,840
Sim, vou destruir o PlayStation dele.

256
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
Eu não posso fazer isso.

257
00:14:29,500 --> 00:14:30,640
Ele joga Scrabble.

258
00:14:31,340 --> 00:14:34,660
Ok, Joana, tudo bem. Eu farei isso por você,
tudo bem? Vou falar de você como um

259
00:14:34,660 --> 00:14:37,380
cachorro, e acredite em mim, ele nunca vai querer
veja sua bagatela para trás novamente.

260
00:14:38,240 --> 00:14:41,180
Ah, não, não, não, não. Eu quero ser o único
para destruí-la. Eu a conheço há mais tempo.

261
00:14:41,400 --> 00:14:43,860
Eu posso contar a ele como ela não
tomar banho nos finais de semana.

262
00:14:45,740 --> 00:14:50,460
Eu poderia contar a ele como ela dormiu com todos
os parceiros para conseguir sua promoção.

263
00:14:50,900 --> 00:14:51,900
Isso é mentira.

264
00:14:51,920 --> 00:14:53,160
Garota, você quer se livrar desse cara ou
não?

265
00:14:59,200 --> 00:15:01,360
Marcus, sinto muito pelo atraso.

266
00:15:01,860 --> 00:15:02,860
Qual é a única coisa?

267
00:15:02,880 --> 00:15:05,120
Ok, bem, Marcus, é assim.

268
00:15:05,340 --> 00:15:06,840
Quero falar com você sobre Joan.

269
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Oh meu Deus. Esse relógio está certo?

270
00:15:09,540 --> 00:15:12,980
Eu tenho que ir. Estou tentando refutar
essa noção racista sobre a hora de dormir,

271
00:15:12,980 --> 00:15:14,760
agora estou cerca de 20 minutos atrasado.

272
00:15:15,320 --> 00:15:17,080
Oh, Deus, eu sou péssimo nisso.

273
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Joana, que diabos?

274
00:15:21,570 --> 00:15:24,730
O que? Não Joana. E um adorador duplo.

275
00:15:26,310 --> 00:15:27,370
Eu não acredito nisso.

276
00:15:27,610 --> 00:15:30,270
Ok, Marcus, vamos direto ao assunto,
ok?

277
00:15:30,650 --> 00:15:31,970
Em que você acreditaria?

278
00:15:32,210 --> 00:15:33,210
Nada de ruim sobre Joana.

279
00:15:33,430 --> 00:15:39,310
Tudo bem. Então você acreditaria nisso
você poderia transformar US$ 100 em US$ 5.000 em apenas

280
00:15:39,310 --> 00:15:42,690
três semanas curtas? Você vê, é chamado
o círculo de ouro, e você não precisará de um

281
00:15:42,690 --> 00:15:43,690
mulher depois de fazer isso.

282
00:15:44,210 --> 00:15:47,410
Ok, Marcus, vou ser sincero
com você. Eu acho que você deveria saber.

283
00:15:47,710 --> 00:15:49,070
Joana tem muitos problemas.

284
00:15:49,510 --> 00:15:50,510
Sim, foi o que ouvi.

285
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
Então o que você tem?

286
00:15:54,150 --> 00:15:56,010
Ela é muito materialista.

287
00:15:56,330 --> 00:15:59,650
Espere um minuto. Por que todo mundo está tentando
para me desligar, Joan? Não, não, não, não.

288
00:15:59,650 --> 00:16:01,050
tentando te excitar com Joan.

289
00:16:01,590 --> 00:16:02,850
Querida, estou do seu lado.

290
00:16:03,750 --> 00:16:07,050
Agora, se você quiser ficar com ela, tudo que você
o que tenho que fazer é comprar uma casa maior.

291
00:16:08,270 --> 00:16:11,350
Mas já estou licitando um quatro
-quarto com casa de hóspedes e piscina.

292
00:16:12,130 --> 00:16:13,130
Maior.

293
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
Olá, Guilherme.

294
00:16:18,090 --> 00:16:19,069
Obrigado por me conhecer.

295
00:16:19,070 --> 00:16:20,070
Ah, claro, cara. E aí?

296
00:16:22,860 --> 00:16:23,860
É sobre Joe.

297
00:16:23,920 --> 00:16:25,000
Eu realmente gosto dela.

298
00:16:26,420 --> 00:16:27,540
Mas estou um pouco confuso.

299
00:16:28,100 --> 00:16:32,480
Ou ela tem alguma traição
amigos, ou esta mulher tem problemas.

300
00:16:34,080 --> 00:16:37,400
Eu só estou esperando que você possa perder um pouco
luz sobre esta situação.

301
00:16:38,000 --> 00:16:39,540
Marcus, vou te contar a verdade.

302
00:16:40,800 --> 00:16:43,120
E não é bonito, então termine com isso.

303
00:16:45,980 --> 00:16:47,700
Você disse a ele o que?

304
00:16:48,160 --> 00:16:49,760
Eu disse a ele que você era um homem.

305
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
Explique muito.

306
00:16:58,240 --> 00:17:01,220
Quem diabos pediu sua ajuda? Ele
fez.

307
00:17:01,840 --> 00:17:05,240
Além disso, se você cuidasse do seu negócio
como uma mulher de verdade, eu não teria

308
00:17:05,240 --> 00:17:06,740
recorrer a dizer a ele que você era um homem.

309
00:17:07,920 --> 00:17:10,700
Isso não faz absolutamente nenhum sentido.

310
00:17:11,040 --> 00:17:12,060
Olha, eu sou seu amigo.

311
00:17:12,339 --> 00:17:15,520
Então me senti compelido a ajudá-lo. Mas
por outro lado, você estava perseguindo

312
00:17:15,520 --> 00:17:16,279
esse cara.

313
00:17:16,280 --> 00:17:20,200
E eu senti, como homem, que era meu dever
fazer você parecer o pior possível.

314
00:17:22,599 --> 00:17:24,920
Não que haja algo de errado com
ser transexual.

315
00:17:25,500 --> 00:17:26,980
A menos, é claro, que você não esteja.

316
00:17:27,859 --> 00:17:30,940
Como ele poderia acreditar que eu estava
um homem?

317
00:17:31,320 --> 00:17:32,800
Na verdade, não foi realmente difícil de vender.

318
00:17:34,760 --> 00:17:38,820
Você sabe, Joe, você fica mais depilado
do que qualquer outra irmã que conheço.

319
00:17:40,440 --> 00:17:41,920
Eu vou embora agora.

320
00:17:43,980 --> 00:17:45,420
Eu vou matar você.

321
00:17:45,940 --> 00:17:46,940
Me mata?

322
00:17:47,580 --> 00:17:50,660
Vocês, homens, não são todos igualmente incapazes
de demonstrar qualquer gratidão.

323
00:18:02,440 --> 00:18:04,020
Marcus, eu não sou um homem. Oh.

324
00:18:05,280 --> 00:18:06,400
Isso é muito baixo. OK.

325
00:18:09,860 --> 00:18:11,380
Marcus, eu não sou um homem.

326
00:18:15,400 --> 00:18:16,840
Tony, entre.

327
00:18:17,360 --> 00:18:19,240
Garota, estou com pressa. Aqui.

328
00:18:19,780 --> 00:18:22,700
Todo o dinheiro que eu lhe devo
últimos três anos.

329
00:18:23,000 --> 00:18:24,560
Uau. O que aconteceu?

330
00:18:25,200 --> 00:18:27,760
Você fechou uma casa? Você consegue um
novo namorado?

331
00:18:29,610 --> 00:18:33,230
Nem Maya me envolveu nisso
oportunidade de negócio incrível.

332
00:18:33,470 --> 00:18:37,530
Na verdade, estou indo vê-la e
o outro círculo se associa no Spago para

333
00:18:37,530 --> 00:18:41,090
comemorar. Mas primeiro, eu queria pagar
você de volta.

334
00:18:41,610 --> 00:18:43,530
Bem, parabéns.

335
00:18:44,310 --> 00:18:47,030
Agora saia da minha casa antes dos federais
alcançar você.

336
00:18:48,670 --> 00:18:52,730
Espere um minuto. O que estou pensando? eu
não posso ser manobrista no Spago sem detalhar

337
00:18:52,730 --> 00:18:53,730
Range Rover.

338
00:18:54,350 --> 00:18:56,250
Não foi celebração sem alguns
garrafas de lixo.

339
00:18:56,510 --> 00:18:57,890
Oh, inferno, quem estou enganando?

340
00:18:58,110 --> 00:18:59,790
Eu só quero esfregar isso na sua cara.

341
00:19:01,810 --> 00:19:03,230
Não gaste todo o dinheiro da fiança.

342
00:19:04,910 --> 00:19:05,930
Olá, Marcus.

343
00:19:06,170 --> 00:19:09,510
Encontrei a casa perfeita para você. Nós estamos
vou dar uma olhada assim que eles

344
00:19:09,510 --> 00:19:10,630
retire a fita da polícia.

345
00:19:16,090 --> 00:19:17,150
Olá, Marcos.

346
00:19:17,490 --> 00:19:20,570
Obrigado por ter vindo. Precisamos conversar.

347
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Sim, nós fazemos.

348
00:19:22,050 --> 00:19:23,770
Sim, hum, primeiro...

349
00:19:24,249 --> 00:19:28,910
sobre o que William lhe contou. Joana, eu
saiba que você não é um homem. Eu não sou um

350
00:19:28,910 --> 00:19:32,910
idiota. Embora, obviamente, você pense que eu
sou. Não, Marcus, Marcus, eu nunca faria isso

351
00:19:32,910 --> 00:19:36,850
pense isso. Joan, você está brincando
esses jogos juvenis, e eu disse que estou

352
00:19:36,850 --> 00:19:37,849
não nisso.

353
00:19:37,850 --> 00:19:41,330
Mandando seus amigos fazerem o seu
trabalho sujo. Você quer que isso acabe?

354
00:19:41,330 --> 00:19:43,390
sobre. Devolva meu maldito telefone.

355
00:19:45,690 --> 00:19:46,690
Espere um minuto.

356
00:19:47,250 --> 00:19:48,990
Ele está terminando comigo?

357
00:19:49,990 --> 00:19:52,650
Então, por que isso está me excitando?

358
00:19:54,640 --> 00:19:58,640
Ele é tão Denzel e Moe Better Blues
agora mesmo.

359
00:20:02,240 --> 00:20:03,960
Você sabe o que isso significa, não é?
bebê?

360
00:20:04,380 --> 00:20:07,520
Vou ter que reativar o Joan
telefone.

361
00:20:09,620 --> 00:20:12,280
Oh, Deus, ele pode simplesmente calar a boca?

362
00:20:15,540 --> 00:20:18,060
Marcus, estou me mudando para o Peru.

363
00:20:19,720 --> 00:20:20,900
Você quer terminar comigo?

364
00:20:21,500 --> 00:20:23,200
Multar. Eu não preciso de você.

365
00:20:23,660 --> 00:20:25,000
Apenas me devolva meu maldito telefone.

366
00:20:25,280 --> 00:20:26,680
Isso não vai funcionar desta vez.

367
00:20:27,020 --> 00:20:28,980
Bem, você não pode culpar um irmão por
tentando.

368
00:20:33,780 --> 00:20:34,180
Desculpa

369
00:20:34,180 --> 00:20:42,040
meu.

370
00:20:42,200 --> 00:20:46,620
Oh, Marcus, sinto muito por ter acabado
você ontem. Eu queria te dizer... Se

371
00:20:46,620 --> 00:20:48,900
você está aqui para me dizer que Joan está
terminando comigo, você é tarde demais.

372
00:20:50,040 --> 00:20:53,460
Droga! Ok, eu desisto. Estou configurando meu
observe o horário do CP.